Terugluisteren

Steeds meer Chinezen geven hun kinderen twee voornamen: een Chinese en een Engelse. Dat is handig als ze ooit in het buitenland gaan studeren of werken. 

Maar dat leidt vaak tot hele vreemde namen omdat de Chinezen niet altijd aanvoelen wat een normale Engelse naam is. Zo noemen ze hun kinderen soms Gandalf, Cinderella of Yahoo. Of ze denken niet na over de combinatie van die Engelse voornaam en hun Chinese achternaam. Dus als je Chinese achternaam Kiu is, dan is het niet zo handig om als Engelse voornaam Barbie te kiezen. 

Een 16-jarig Brits meisje speelt hier heel slim op in door een onderneming op te zetten die Chinese ouders adviseert bij het kiezen van een Engelse naam. En dat heeft haar binnen zes maanden als zo’n 56 duizend euro opgeleverd.